Hi Al, I have had two types of heat muff on my Sonex. The first was a fairly conventional heat muff but a while back I fitted a pair of aluminium absorption mufflers and was a bit tight for space so just made the front part of one of the muffler tubes into the heat muff. I haven't had any problem with parts for either of them overheating.
My previous aircraft had both carb heat and cabin heat from heat muffs and the scat tubes seemed to tolerate the heat OK.
The heated air bypassing the air filter is an odd one. It seems to be a common practice but I don't know the reason. My Sonex is fitted with a Jabiru filter box and the heated air goes
through the filter on that.
The 3D printed vents would definitely NOT be suitable but I have a larger vacuum formed ABS vent which might be suitable although at this time I don't have a suitable outlet for it. I was a bit skeptical but at 100 knots it should flow about 55 litres of air per second which is roughly what a 2.2 litre engine should draw at 3000 rpm. It's still one of those things where you probably won't be able to tell if it has a good, bad or no effect.
Peter