Hello JRS, I assume you are referring to the "Y tail forward doubler bar" as referenced in the top-left of the following service bulletin link, and presumably included in all Waiex plans since this SB was issued:
https://www.sonexaircraft.com/files/pdf ... rawing.pdfOne guess to the trapezoidal design for that part is that the strength of the component is adequate with or without the angled cuts, and removing that material is a weight-saving measure. It would also make the plans easier since you can make 2 parts the same way to satisfy the requirements, without having to specify which one goes on the right or left side (this might be the main reason it's shown this way.). I don't really see the harm in leaving the inside edge at 90 degrees, but I built it per the plans.
Also, I'd try not to grind on that part TOO much to get those angles, rather cut them and then clean up the cut, for fear of overheating (and weakening) the aluminum. If you do grind, just take it slow.