Another update in this saga:
The only reason I could think of for why the wastegate actuator would open below the level I was seeing on my MAP sensor (having already cross-checked it with a mechanical gauge) was that there is an air leak happening somewhere in the turbo or the intake tubing between the turbo and the manifold where the threaded port is for the MAP tubing. In such a situation, higher-pressure air would go through the air-balance line than what I was seeing at the MAP sensor (with the leak causing a loss of pressure in-between the two measurement points).
So I cut the air-balance line and spliced in a "T" fitting. I then mounted the mechanical boost gauge to the "T" fitting and performed an engine run.
https://flic.kr/p/23V3oSShttps://flic.kr/p/25iigtDhttps://flic.kr/p/25iifQz I *did* see moderately different boost/PSI readings between the air-balance line and the MAP sensor at idle (when the system is under pretty heavy vacuum). But at mid-range and high throttle settings I saw very little difference.
Nearing WOT, the MAP sensor topped out at 36.8" while the mechanical gauge (on the air-balance line) topped at 4 PSI, then I believe the wastegate opened up as the engine showed its typical minor drop in MAP reading and all gauges and readings plateaued over the final movement range of the throttle lever.
Converting 4 PSI to "HG, we find that's the equivalent of about 38" of manifold pressure. So the air-balance line _does_ show slightly more pressure than the MAP sensor, but still well below the ~44" that others claim their turbo units spool up to before the wastegate actuates (i.e. the equivalent of 6-7 PSI of boost).
So I'm pretty well stumped at this point! :-(
--Noel