Area 51% wrote: Also, make sure the threads on the adjusters go all the way to the ball sockets. If they don't, the adjuster will not screw all the way into the rocker causing a tight condition. I have pictures of that phenomenon. Had to buy another set.
After looking at it some more I think this is at least part of the problem. One of the adjusters doesn't back out quite as far as the others. The other one is very close to the other two though (on the good cylinder), so that might be part of it but maybe not the whole issue. I'm going to PM you about those pushrods though!
I held a straightedge up to the ends of the four pushrods as they stick out of the engine with the rocker shaft removed, and they're all flush! The ends of the valves are also all flush, so the problem has to be just inconsistencies somewhere in the rocker assembly I guess.