The adapter concept is certainly appealing, but I'm sure no one would consider it ideal. This thread shows one adapter, but I never saw any followup about how it worked, or if it was ever even flown. In the final version, it didn't looks too bad though.
http://www.sonexbuilders.net/viewtopic.php?f=60&t=579I was in the same situation with a Onex that already had a mount attached. My first thought was an adapter, but I ended up scratch building a new mount using the Rotax ring mount rather than the bed mount. Of course in my case, the engine mount has no landing gear, so it made the mount MUCH simpler.
Getting one from Sonex won't be cheap, but it will likely be the easiest solution. They've had some teething pains with those mounts, but now that they actually have their own Rotax installation, I'd expect any remaining issue to be sorted out fairly quickly.
One other option might be something in-between. Modify the existing mount by cutting off the tubes that go to the Aerovee, and replacing them with tubes that go to the Rotax ring mount locations.
In my opinion, you absolutely made a great decision to use the 912ULS. I wish mine was a 100 HP rather than 80, but I had the engine already, and it's actually doing quite well.
Cheers,
Rusty