by DCASonex » Sat Oct 17, 2020 11:24 am
As others have said, if it does not leak with moderate pressure, leave it alone or simply fill the hole with one of the sealants mentioned. Assuming it is a small 1/8" hole, it should not be subject to any stress in that area.
If it does leak or you just want to do something with it, make your own "oops" fitting. Drill the hole the rest of the way through. Put an O-ring under the head of a small bolt and pass it through from the inside then put a nut and washer on it. If you use a #10 (3/6") or larger, bolt, take one about 3/4" long, and grind flats on two sides of the last 1/4" of the threaded part, then drill small one through that flat. You can then thread a string (fishing line works well for this) down through your hole in the tank, draw it out through the fuel fill, tie it through the hole in your bolt, and pull the bolt (with O-ring) up through the hole in the tank. Install the washer and nut and tighten using the flat on your bolt to keep it from turning as you tighten the nut. That would allow you to use an elastic stop nut, or a castellated nut and cotter pin, but probably will have to take your bolt back out to drill the hole for the cotter pin once you have determined the proper location for it.
David A.